In XBMC fehlt der Menüeintrag "Get Addons"
XBMC (12.0RC3) deinstalliert.

die neueste XBMC-Version (12.3) installiert mit:
sudo apt-get install python-software-properties pkg-config
sudo apt-get install software-properties-common
sudo add-apt-repository ppa:team-xbmc/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install xbmc

Die PVR-Addons sind jetzt vorinstalliert. Gut.
XBMC vnsi-Client meldet keine Verbindung zum Server.
Ursache: Client benutzt Protokoll-Version 3. Server lehnt diese ab.

vdr-plugin-vnsiserver deinstalliert und neu installiert. Version 0.9.1.
Fehler beim Installieren.
Fehler beim Starten des Plugins.

Nach Tip aus dem VDR-Portal Plugin aus yVDR-Repository geladen, in Paket umgewandelt und installiert.
Plugin wird jetzt geladen.

In /etc/LCDd.conf Eintrag ServerScreen auf blank geändert.
LCD-Anzeige wird jetzt nur noch vom VDR kontrolliert. Gut.

Probleme mit der Tastatur beim Bedienen vom VDR: Cursortasten funktionieren, Enter-, Leer- und Backspace- sowie Buchstabentasten nicht.