Nach Tip aus dem VDR-Portal Plugin aus yVDR-Repository geladen, in Paket umgewandelt und installiert.
Plugin wird jetzt geladen.

In /etc/LCDd.conf Eintrag ServerScreen auf blank geändert.
LCD-Anzeige wird jetzt nur noch vom VDR kontrolliert. Gut.

Probleme mit der Tastatur beim Bedienen vom VDR: Cursortasten funktionieren, Enter-, Leer- und Backspace- sowie Buchstabentasten nicht.